14 风雪长情
书迷正在阅读:拼车带来的意想不到的好处(翻译文)、【all恒】占有欲与嫉妒心、明日方舟相关随缘更新、帝国黄昏、贺总与莫警官、母姐在上,我在下、办公室艳遇、【all政+主羽政】不良霸寡妇、作为家居妇被主人爆cao不是很正常嘛、西幻后宫之旅
你跟着陆沉回到大堂,母亲的眼神告诉你,方才发生的事她一定是看到了。 她并不赞同你这种近似于兔子回吃窝边草的行为,怕你是因为沉没成本,或一时兴起,或不愿放下。母亲无法理解怎么陆沉也在陪着你胡闹,成熟稳重的一个人,由着你把局面搞成现在这幅四不像的样子。 你一脸心虚地躲进房间,陆沉则对此熟视无睹,在你上楼之前,向她道了声好。 年夜饭吃到很晚,陆沉喝了不少酒,那酒度数很高,他面上维持着一贯的冷静,不动声色地替你挡了不少。 烟花声开始遥遥响起的时候,陆沉终于下了桌,准备回房间休息。你及时跟了上去,打算给他你准备很久的礼物。 男人回望,示意你上前:“看你喝了不少,怎么样,晕不晕?” 你摇摇头,不愿在男人面前示弱:“没事的,我酒量可好了。” 陆沉笑着在楼梯的阴影里牵住你:“是吗?”他带着你走向今晚休息的房间。 你父亲还在外面和别的表亲喝酒,频繁有杯盏碰撞的声音响起来。而此时此刻,你在走到门口时,被陆沉突然施力带进屋内。 房间一片黑暗,关门声清晰得让人害怕,熟悉的苦艾气味覆上你的后背,把你压向墙面。墙纸的图案繁复而颜色低调,你的掌纹印着那上面的纹路,一个圈,蜿蜒很短的一小节,而后又是一个圈。 陆沉的衣服齐整地紧贴着你,声音在黑暗中响起,有些漫不经心:“小姑娘酒量好……可是我不好,怎么办呢?” 谁会信啊……喝了那么多,脸色都没变过,还气定神闲地从你这里学会了年轻人摇骰子的玩法,顺便赢了你的母亲好几次。 陆沉一点心虚也无,他垂头靠在你的颈窝,声音掺着酒精催化的沙哑和粗砾,平时优雅低沉的声线,顿时加入危险的轻佻。 “我喝醉了。”他道。 窗外烟花绽放,声音响彻城市,宣告新春的来临。 刚开始说好的地方不合适,时间不合适,最后还是食言,把房间弄得乱七八糟。 上帝的水晶球倒扣,雪片如鱼,纷纷扬扬游向窗面前来觅食,轨迹无限近似于万有引力之虹。 你其实准备了一些话,本来是要在递给陆沉礼物的时候说的,可今天晚上意外太多,东西还没给出去,人已经把话忘了好几回。 你努力睁开眼看着对方。 于生命中得以尽早遇见这样好的人,可以称之为一种为缘分所注定的幸运。有风雪,于是显得春日可贵;有擦肩,于是显得长情难得。 你曾经冥思苦想,还是没能想出如果真的开口,要对他说些什么。 曲曲折折、晦涩难言的心思,在心里反复咀嚼分析,试图弄清每一个细胞产生的前因后果,你猜想陆沉或许也是一样,所以才用广为人知的“别人”来表情达意,兜兜转转说自己的心意。 你要说的,几千年前的诗人已经说尽,你怕说的,他们也已经说完。你唯一能够说给他的,并且属于你自己的,是现世和他贴体贴肤的感受。 喜欢你,想抱你,你的体温很高,心脏很烫。 风雪长情,陆沉这样真切地出现、停留、驻足于你的面前。 “生日快乐。”你说。 脑袋发出指令,但你不知道自己实际说出口了没有,人一时忘情,那些场面的吉祥话却记得尤其清楚。招财进宝,日进斗金,黄金万两,恭喜发财……你在呢喃里睡得死去活来。 朦胧中陆沉脸上出现怔忡的神情,他低低问你:“爱?” 你有些茫然,迟钝地想了一会,才记起刚才好像有对他说爱。 说什么? 说我好像在爱你,只是不晓得你信不信。 风雪长情,女孩子这样真切地出现、停留、驻足于他的面前。 男人脸上慢慢浮现出竟然如此、原来如此的表情,他用整夜的海潮来换取时间,得以光明正大凝望你的眼睛。 力脱思特(Litost)是产生于波希米亚的一个很难翻译成其他语言的捷克词,米兰·昆德拉专门在自己的著作里记录过这个词汇,以此来指人在发现自我的可悲境况后,产生的自我折磨的状态。 为了医治自身的可悲,比较常见的药方是爱。 因为绝对被爱的人是不可悲的,所有那些缺陷都被爱的神奇目光所补救。在爱的目光下,脑袋挺立在水面上的笨拙的泳姿,可以变得迷人可爱。 这就是陆沉喜欢凝望你的原因。 因为感到了爱。